15 Dec 2014

沃罗涅日，2014年12月15日。职业篮球联盟（NBA）与石化集团西布尔在沃罗涅日国家体育学院开设多功能体育馆，其在双方合作框架内改建，旨在在俄罗斯普及篮球运动并推广运动的生活方式。

参加开幕仪式的有西布尔执行经理弗拉季米尔·拉祖莫夫、NBA俄罗斯地区副主席大卫·沃茨、沃罗涅日州政府副主席阿列克谢·别斯普罗兹万内和沃罗涅日国家体育学院院长根纳季·布加耶夫。活动的明星嘉宾是NBA传奇运动员Muggsy Bogues。

“对于这个出色的项目，我想代表沃罗涅日州州长阿列克谢·戈尔杰耶夫感谢西布尔和来自NBA的合作伙伴，这个项目使沃罗涅日的篮球运动在其发展中迈出重要一步。我们对于所有想从事篮球运动的人打开了一扇门”， 阿列克谢·别斯普罗兹万内在开幕仪式上表示。

“西布尔不仅增加石化产能，也在积极推广体育运动。我希望，这个场馆是城市需要的，在这里总是能听到孩子的声音”， 弗拉季米尔·拉祖莫夫指出。

Muggsy Bogues为沃罗涅日的青少年篮球爱好者上大师培训课。联盟最矮的运动员（Bogues的身高为160厘米）给孩子们展示了不同寻常的动作，提出一些建议。

“谁也不相信，像我这样的个子能够把篮球打到这么好的水平，但我用自己的例子证明，一切都有可能。我相信，这个场馆能够使孩子开发出自己的能力，在更高水平上训练并且继而遵循选择的人生目标”，Muggsy Bogues表示。

Muggsy Bogues给所有篮球爱好者签了名，而对于大师培训课和投篮比赛中表现最突出的参与者则奖励了个人的礼物和带有签名的运动衫。

参加改建场地上第一场比赛的是西布尔联队和沃罗涅日国家体育学院队。西布尔联队的成员有公司沃罗涅日场地的运动员和大卫·沃茨。沃罗涅日国家体育学院队由Muggsy Bogues率领，西布尔联队以34:22的比分获胜。

阿列克谢·别斯普罗兹万内向弗拉季米尔·拉祖莫夫授予了给西布尔的证书，以表彰在沃罗涅日州发展篮球运动。

沃罗涅日体育馆是第三个在西布尔与NBA合作框架内改建的场地。沃罗涅日体育馆的现代化改造为大学学生、西布尔的职工及他们的孩子增加了篮球培训及比赛的机会。到访沃罗涅日前，NBA明星还访问了彼尔姆，在那里在“奥林匹克运动员”体育综合体（NBA与西布尔合作框架内改建的第一个场地）参加了对于孩子们的篮球大师培训班。

NBA与西布尔的合作预计将在俄罗斯10个城市实施篮球场现代化改造共同项目。NBA与西布尔于8月2日在彼尔姆开设了第一个合作框架内改建的场地。出席盛大开幕仪式的有NBA明星布鲁克·洛佩斯与罗宾·洛佩斯兄弟。9月19日在陶里亚蒂隆重开幕了第二个改建的场地，参加开幕仪式的是7届NBA冠军Robert Horry。

参考信息：

Muggsy Bogues曾效力于“华盛顿子弹队”、“夏洛特黄蜂队”、“金州勇士队”。在“多伦多猛龙队”结束了自己的职业生涯。他在上场时间、有效传球、断球方面是“黄蜂队”整个球队历史上的领先者。他参加了1986年篮球世界杯，在这届比赛上美国国家联队赢得了金牌。

现在Muggsy Bogues是北卡罗来纳州夏洛特市美国费斯基督教会学院（The United Faith Christian Academy）的总教练。出版了其自传“在巨人的土地上”（ In the Land of Giants）。

Muggsy Bogues是NBA历史上最矮的运动员。其身高为160厘米。由于善于利用自己的身材“偷走”较高个子对手的球，使Bogues得到绰号“Muggsy”，是英文mugger（强盗，小偷）的小名 。

全国篮球协会（NBA）是一个联合了三个职业性体育联盟（全国篮球协会、全国女子篮球协会及NBA发展联盟）的国际性体育组织。目前协会在国际舞台上有广泛的代表：其有13个国际代表机构，它在世界215个国家举行比赛并以47种语言转播赛事，NBA的商品在六大洲100个国家里超过125000个商店内出售。在2014-2015赛季之初，NBA联盟花名册包括创纪录的外国运动员数量-来自37个国家的101人。协会拥有专门的电视频道NBA TV（其在美国的观众达6千万个家庭），以及互联网门户NBA.com（其在2013-2014年赛季比赛期间，访问量达到269亿次，其中一半以上来自北美以外的用户）。NBA在社交网站上也是排名第一的职业体育联盟：通过各种互联网平台关注联盟赛事、球队及运动员的球迷数量在全世界超过7亿人。

NBA关怀行动是 NBA的国际社会责任项目，宗旨是在美国和全世界解决有社会意义的问题。

在NBA关怀行动 （NBA Cares）的框架内，联盟 、其球队和运动员捐赠了超过2.42亿美元用于慈善公益目的，为社会意义的活动投入超过300万小时，并为26个国家的孩子及其家庭实施了915个训练、体育比赛和住房项目。

NBA关怀行动通过与其他公认的实施家庭、青年、教育、卫生援助的国际青年组织的合作来进行，如：KaBOOM!, Special Olympics, YMCA, Boys and Girls Clubs of America, UNICEF, the Make-A-Wish Foundation, Share Our Strength 和 GLAAD。

西布尔公司是一家独一无二的垂直一体化的天然气加工和石化公司。按照石油伴生气的加工量，西布尔公司拥有并管理着俄罗斯最大的天然气加工业务，是国家石化行业的领军企业。

西布尔支持各种宣传健康生活方式的职业性体育组织和项目。在西布尔的金融支持下2013年圣彼得堡建成了篮球综合体“西布尔-阿列纳”，公司是“全明星”慈善篮球赛的赞助商。2014年，西布尔加入NBA以在俄罗斯普及篮球运动为宗旨的计划。公司还是俄罗斯大学生篮球协会的合作伙伴。在与NBA合作的框架内，西布尔赞助了于7月12-13日在高尔基文化休闲公园进行的莫斯科第一届NBA 3X篮球赛。比赛的嘉宾有4届NBA冠军芝加哥公牛队的传奇Horace Grant。