22 Sep 2014

陶里亚蒂市，2014年9月22日。为了普及篮球运动和推广运动的生活方式，9月19日职业篮球协会NBA与西布尔在俄罗斯陶里亚蒂市“沃尔加尔”体育馆举行了在双方合作框架内重建的篮球场的盛大开幕仪式。

　　参加盛大的开幕仪式的有西布尔合成橡胶部主管经理米哈伊尔•高尔金、陶里亚蒂市第一副市长阿列克谢•布津内伊、萨马拉州第一副体育部长安德烈•哈林、萨马拉州杜马议员弗拉基米尔•杜采夫、NBA俄罗斯的副总裁大卫•瓦特斯、NBA的“传奇” 7次联赛冠军罗伯特•霍里 。

　　“西布尔和NBA的合作项目是代表体育运动跨越国界和民族的鲜明的例子。西布尔表明其对支持和普及群众性体育运动尤其是篮球的一贯态度。希望美国职业篮球协会与西布尔集团将继续富有成果的合作，我们将在世界冠军中看到包括陶里亚蒂的球员”，陶里亚蒂市第一副市长阿列克谢•布津内伊指出。

　　西布尔的合成橡胶部主管经理米哈伊尔•高尔金表示，“我们非常高兴，西布尔能够与NBA一起为城市发展儿童篮球运动提供帮忙。篮球场的改造首先是为了支持群众性体育运动。体育是公司的企业文化一部分。我们非常重视我们企业内的体育发展，不论是陶里亚蒂市，还是其他城市。我希望新的体育场将帮助培养的运动员不只有一位。这里将培养新的城市和国家的冠军。”

　　NBA俄罗斯的副总裁大卫•瓦特斯表示：“NBA的任务很简单——我们从事普及儿童和青少年中的篮球运动。而为了更好的锻炼，需要好的条件。通过西布尔、陶里亚蒂市政府和州政府的努力，城市内有了篮球场，它将能够改善不仅仅是几十个青年篮球运动员的成绩。NBA第一次来到陶里亚蒂，但不是最后一次。”

　　在重建的篮球场开幕仪式期间，举行了西布尔代表与萨马拉州和陶里亚蒂市的立法和执行机关代表的篮球赛，以及罗伯特•霍里参加的为孩子们举行的篮球大师班。

　　陶里亚蒂市的篮球场成为第二个在西布尔和NBA合作下重建的篮球场。该合作项目包括对俄罗斯10个城市的篮球场进行现代化改造。陶里亚蒂篮球场的重建加强了篮球培训(包括西布尔的员工与他们的孩子）和比赛方面的能力。

　　8月2日西布尔与NBA在彼尔姆揭幕了第一座在合作框架内重建的篮球场。参加盛大仪式的有NBA明星布鲁克•洛佩斯与罗宾•洛佩斯兄弟。

　　参考资料

　　西布尔公司是一家独一无二的垂直一体化的天然气加工和石化公司。按照石油伴生气的加工量，西布尔公司拥有并管理着俄罗斯最大的天然气加工业务，是国家石化行业的领军企业。

　　西布尔支持各种宣传健康生活方式的职业性体育组织和项目。在西布尔的金融支持下2013年圣彼得堡建成了篮球综合体“西布尔-阿列纳”，公司是“全明星”慈善篮球赛的赞助商。2014年，西布尔加入NBA以在俄罗斯普及篮球运动为宗旨的计划。公司还是俄罗斯大学生篮球协会的合作伙伴。在与NBA合作的框架内，西布尔赞助了于7月12-13日在高尔基文化休闲公园进行的莫斯科第一届NBA 3X篮球赛。

　　全国篮球协会（NBA）是一个联合了三个职业性体育联盟（全国篮球协会、全国女子篮球协会及NBA发展联盟）的国际性体育组织。协会积极活跃在国际舞台上：它在世界215个国家举行比赛并以47种语言转播赛事，NBA的商品在六大洲100个国家里超过125000个商店内出售。

　　目前在NBA联盟的各俱乐部花名册里编有来自39个国家的92名外国运动员。协会拥有专门的电视频道NBA TV（其在美国的观众达6千一百万个家庭），以及互联网门户NBA.com（其每天的访问量平均为4200万次，其中一半以上来自北美以外的用户）。NBA在社交网站上也是排名第一的职业体育联盟：通过各种互联网平台关注联盟赛事、球队及运动员的球迷数量在全世界超过4.75亿人。

　　在NBA关怀行动 （NBA Cares）的框架内，联盟 、其球队和运动员捐赠了超过2.25亿美元用于慈善公益目的，为社会意义的活动投入超过260万小时，并为孩子及其家庭实施了830多个训练、体育比赛和住房项目。