28 Aug 2014

莫斯科，2014年8月28日， 七月西布尔集团公司向中国试发运一批液化石油气(LPG)。八月底公司与中国一家客户签订了长期合同，以便能够向中国不断扩大的市场定期发运本产品。

　　产品将从“尼亚甘燃气加工厂”通过铁路发运。第一阶段的供货量大约为20000吨/年，将来会进一步增加。

　　西布尔集团公司将成为第一家开始向中国市场供应LPG的俄罗斯公司。

　　这条发运线路的特点在于是在中俄边境没有转运LPG的设施。因此公司决定使用罐式集装箱发货，然后在中国境内用平板汽车运输。试发运证实了该LPG运输方案的经济效益。

　　中国LPG消费量快速增长，IHS的数据表明，2013年LPG消费量为2760万吨，超过2012年需求的9%。同时，中国每年进口大约300万吨LPG。

　　参考资料：

　　俄罗斯增加碳氢化合物原料加工量项目的实施导致用其所制成的液化石油气（LPG）量有所提高。

　　西布尔集团公司的战略方针是，在俄罗斯境内将该气体化工原料加工成最终的大吨位聚合物。为此，公司在秋明州、下诺夫哥罗德州及其它地区落实一些大规模的大型石化生产装置建设的项目。然而，目前境内的石化生产企业、民用以及使用燃气车辆对LPG的需求远远低于供应。所以， LPG生产的进一步增长要要建立有效的出口渠道。去年启动乌斯季-卢加海港LPG中转站使公司得以进入西北欧的新兴市场。目前，在乌斯季-卢加站的LPG中转能力已被充分利用。鉴于LPG生产量预计将会增长，向中国供应LPG是今后进一步扩大液化石油气销售市场的下一个步骤。

　　西布尔集团公司是独一无二的垂直一体化天然气加工和石化企业。西布尔集团公司按石油伴生气的加工量而言，拥有并管理着俄罗斯最大的天然气加工业务，也是我国石化行业的领军企业。

　　西布尔集团在位于俄罗斯不同地区的26个生产基地上开展业务。集团员工人数超过2.6万人。公司向来自世界大约70个国家的分布于燃料能源、汽车制造、建筑、日用消费品生产、化学及其他行业的超过1400家大型客户销售产品。