西布尔

西布尔(SIBUR)报告2012年收入增长9.1 ％， APG加工量增长3.8 ％

03 Apr 2013

莫斯科， 2013年4月3日。西布尔(SIBUR)集团股份公司，综合天然气加工和石化公司，今天公布了其按照国际财务报告准则(IFRS )截至2012年12月31日的运营和财务业绩。
经营业绩
2012年，西布尔(SIBUR)的天然气加工厂(GPPS)处理18.7十亿立方米相关石油气(APG )（ 1 ），比2011年同期增长为3.8 ％。因此，天然气产量（ 2 ）上涨3.6 ％，比去年同期的16.4十亿立方米（ 1 ）。去年同期原料天然气液体(NGL原料)产量同比增长1.0 ％至4.2万公吨（ 1 ）。
在2012年，我们的天然气销量按年增长15.6 ％至10.6十亿立方米。对外销售的天然气液体(液态天然气) ，其中包括液化石油气(LPG ) ，石脑油和原料NGL的小部分，上涨1.9 ％，比去年同期的4.1百万吨。石化产品销量达到2.3百万吨，比上年度增加4.9 ％。

营运概况
	截至12月31日		变动，％
吨，除注明	2012年	2011年	变动，％
加工量和生产量
APG处理（1）（千立方米）	18 709 246	18 032 320	3.8%
APG处理，西布尔(SIBUR)的份额（3）（千立方米）	12 986 326	12 697 565	2.3%
天然气产量（1）（千立方米）	16 371 383	15 806 351	3.6%
天然气产量，西布尔(SIBUR)的份额（3）（千立方米）	10 993 627	10 864 052	1.2%
NGL原料生产（1）	4 216 067	4 175 843	1.0%
原NGL生产，西布尔(SIBUR)的份额（3）	2 870 761	2 864 371	0.2%
基础聚合物生产	385 794	372 967	3.4%
合成橡胶产量	423 348	426 200	(0.7%)
塑料及有机合成生产	844 836	607 293	39.1%
中间体和其他化学品生产	3 445 000	3 147 238	9.5%
销量
天然气销售量（万立方米）	10 572 284	9 144 938	15.6%
天然气凝析液销量	4 060 897	3 986 810	1.9%
甲基叔丁基醚，其他燃料和燃料添加剂销量	569 454	627 776	(9.3%)
石化产品销量	2 269 887	2 164 387	4.9%

（1）包括进入西布尔(SIBUR)公司与TNK-BP合资公司的GPP (“尤格拉气体处理厂”有限责任公(Yugragazpererabotka LLC))和 TNK-BP在合资企业加工/生产量的一部分。
（2）相当于干气，APG加工的产物。
（3）不包括TNK-BP在合资企业加工/生产量的一部分。

财务业绩
2012年，西布尔(SIBUR)的收入较去年同期增加9.1 ％至 271.3十亿卢布。收入增长主要得益于能源产品更高的产量和销量的大部分产品，受管制的天然气价格指数化和对美元的俄罗斯卢布贬值对以美元计算几乎持平全球石油和石油衍生品价格帮助。我们在2011年年底和2012年年初作出选择性的收购使我们能够进入新的有吸引力的细分市场，并加强在石化板块的现有立场。我们还增加了我们的生产，并推出新的石化产能。这使我们不仅仅弥补了挑战性的石化市场环境，这是挥发性整个2012年在全球和在俄罗斯导致我国多数石化产品(尤其是合成橡胶)停滞的需求和价格疲软趋势。
我们2012年的EBITDA指标为 82.3十亿卢布， 5.1 ％的按年跌幅。公司2012年EBITDA利润率总额30.3 ％。在EBITDA的下降主要是由原料和石化产品价格之间的息差收窄，尤其是在合成橡胶产品组，增加了运输费用和由于改变人员构成的员工成本，较高的社会税，以及非现金解释充电与治疗奖金规定的非经常性变化。此外，还有为增加维修及相关旨在进一步工业和生态安全改进的几个方案的实施维护成本。
我们的利润在2012年总计 60.1十亿卢布，较上年度减少4.3 ％。 2012年净利率达22.1 ％。
在2012年，我们的资本开支较上一年增加33.7 ％，至74.3十亿卢布。该增长是由于我们在我们的原料加工和运输基础设施的发展，以及在我们与我们的战略目标相一致石化项目进行大量投资。在2012年，本公司经营活动产生的净现金较上年度增加15.7 ％至62.7十亿卢布。