21 Feb 2013

托博尔斯克市，2013年2月21日。西布尔(SIBUR)已开始在“托博尔斯克- 石化” (Tobolsk-Neftekhim) 工厂安装分离甲醇从丙烷馏分的清洗系统。

低甲醇含量为众多消费者的要求，所以据计划，新清洗系统设置将成为西布尔(SIBUR)公司减少在丙烷馏分甲醇含量下一个阶段，这一次的含量范围不超过百万分之50 。在2011年初，在“托博尔斯克- 石化” 工厂建成投产一个新的净化装置，这有助于降低甲醇含量为0.1％以下。 2012年1月，完成了另一个项目，以减少甲醇含量到0.015 ％（在夏季）和0.035％（在冬季）。

新丙烷馏分的清洗系统设计的规划容量能力高达210万吨每年。西布尔(SIBUR)的工程中心“天然气处理研究设计院”(NIPIgazpererabotka)把项目文档的开发已经完成。该项目是基于西布尔(SIBUR)的高效专有的同步丙烷流分离和脱水技术和对环境的影响将通过与发送到植物人工合成甲基叔丁基醚燃料添加剂过量的甲醇封闭循环运行最小化，而多余的水将被回收。

项目文档是经政府专家审查委员会(Glavgosexpertiza)批准的。 施工现场已编制完成，长周期设备订货已放置。该工程已进入前期准备阶段，预计于2014年完成。

编者注： 
为优化和拓展出口渠道，西布尔(SIBUR)在乌斯季卢加港口建立液化石油气(LPG)中转码头。预计在2013年综合体投入运行，将有可能进一步提高在欧洲市场西布尔(SIBUR)的位置。通过新中转码头产品交付将让开辟新的和有利可图的市场，尤其是对产品质量给以特殊的意义西北欧市场。