西布尔

西布尔公布了2017年第一季度经营业绩

30 May 2017

莫斯科，2017 年5 月30 日。“西布尔集团”公众股份公司-一体化天然气加工的公司与石化，俄罗斯石化产业领军企业，今天公布2017年第一季度简版经营业绩

2017 年第一经营关键指季度标

营收总额同比增加5.8％
石油伴生气加工量同比降低3.4（1）
天然气产量同比降低3.3％（1）
宽馏分轻烃分馏量同比同比同比增长2.2％（2）
液化石油气产量同比增长3.3％
弹性体产品销售收入同比增长15.2％

	截至3 月31 日的3 个月		变化，％
	2017年	2016
营收（百万卢布）
外部营收，总计	107 287	101382	5.8％
原料与能源产品	41 282	41 132	0.4％
烯烃与聚烯烃	21 400	22 129	（3.3％）
塑料，弹性体和中间体产品	38 233	33481	14.2％
未分配收入	6372	4640	37.3％

生产量与加工（如未另外标明，单位为</ s>）
石油伴生气的加工量（1）（百万立方米）	5457	5647	（3.4％）
石油伴生气份额份额，西布尔的份额	5326	5522	（3.5％）
天然气产量（1）（百万立方米）	4738	4897	（3.3％）
天然气产量，西布尔的份额（3）（百万立方米）	4638	4 802	（3.4％）
宽馏分轻烃分馏量（2）	2 060	2 016	2.2％
宽馏分轻烃份额份额，西布尔的份额	1 760	1 716	2.6％
销售量（如未另外标明，单位为千吨）
天然气（百万立方米）	4437	4575	（3.0％）
液化石油气	1067	1 144	（6.7％）
石脑油	207	344	（39.9％）
石化产品，包括	932	889	4.8％
聚烯烃（聚丙烯，聚乙烯，BOPP </ s>）	245	241	1.6％
弹性体	130	113	15.2％
塑料与有机合成制品	193	190	1.5％
甲基叔丁基醚（MTBE）与燃料组分	179	179	（0.1％）

基本经营指标
外部营收

	截至3 月31 日的3 个月		变化，％
如未另外标明，单位为百万卢布	2017年	2016	变化，％

外部营收（扣除增值税和出口</ s>）
原料与能源产品	41 282	41 132	0.4％
烯烃与聚烯烃	21 400	22 129	（3.3％）
塑料，弹性体和中间体产品	38 233	33481	14.2％
未分配收入	6372	4640	37.3％
总计	107 287	101382	5.8％

2017年年第一季度，公司营收同比增加5.8％，达1073亿卢布。增长主要得益于弹性体销售收入的增加。公司大部分产品在国际市场上价格的提高带来的积极效应在一定程度上被卢布升值抵消了。

与能源产品原料：外部营收维持2016年第一季度的水平，为413卢布亿国际在市场积极的价格行情主页背景下，液化石油气营收的增加补偿了石脑油和宽馏分轻烃销量。的下降2016年公司扩大分馏产能之后，我们提高了用于加工石化产品的石脑油和液化石油气规模，并停止对外销售宽馏分轻烃。
聚烯烃与烯烃板块外部营收下降了3.3％，为214亿卢布，主要是由于聚烯烃和 BOPP薄膜的国际指数增加完全抵消了卢布汇率上升，以及BOPP薄膜出口销售的地理结构发生变化。
塑料，行业释义体育弹性状语从句：中间体产品板块外部营收增长了14.2％，382为亿卢布，因的英文亚洲市场需求大幅上升主页背景下的价格上涨提高以及公司提高基础橡胶产能引起弹性行业释义体育产品销售收入增加。该一定增长程度上抵消了甲基叔丁基醚（MTBE）与燃料组分平均价格下跌背景下的销售收入下降的影响。
未分配收入提高了37.3％，达64亿卢布，这得益于俄罗斯天燃气加工科研设计院营收以及2016年收购托博尔斯克发电站后电能销售的提高。

主要原料采购

	截至3 月31 日的3 个月		变化，％
如未另外标明，单位为百万卢布	2017年	2016	变化，％
液化石油原料	8 861	6 283	41.0％
石油伴生气	6378	6276	1.6％
对二甲苯	1 974	1 863	6.0％

2017年年第一季度与采购烃原料相关的费用有所上升。原因是采购量下降采购价格上升。

烃原料液体：采购支出上升了41.0％，达89亿卢布，尽管采购量下降，由于国际市场价格上涨的背景下相应的净价趋势导致平均采购价格上升。
伴生气石油：采购支出上升了1.6％，64达亿卢布，由于采购量下降，液态烃国际牌价上涨的背景下平均采购价格上升。
二甲苯对：采购支出上升了6.0％，达20亿卢布，采购因为价格不变采购量上升。

基本建设投资
下表中列出了以2017年3月31日和2016年截止的3月中个关键向投资项目拨款的信息：

百万卢布（不含增值税）		截至3 月31 日的3 个月		完成年
地点	描述	2017年	2016
托博尔斯克	“西西伯利亚石化”	16 557	42 733	2019
托博尔斯克/中央联邦区	“西西伯利亚石化”物流平台	725	102	2019

投资额因2016季度按照第一年合同供应设备预付款而下降。
负债
总债务及净债务

如未另外标明，单位为百万卢布	至2017 年3月31 日	至2016 年12月31 日	变化，％
总负债	309191	341 813	（9.5％）
传统债务	158 761	182 128	（12.8％）
用于建设“ 西西伯利亚石化” 项目的债务	150 429	159685	（5.8％）
现金以及现金等价物	57 205	60635	（5.7％）
净债务	251 985	281 178	（10.4％）
传统债务	136 163	163 369	（16.7％）
用于建设“ 西西伯利亚石化” 项目的净债务	115 822	117809	（1.7％）
债务 / EBITDA	2.1倍	2.4X
净债务	1.7倍	2.0倍
传统债务	0.9X	1.2倍
用于建设“ 西西伯利亚石化” 项目的债务	0.8倍	0.8倍

期限偿还的按照负债结构
下表中显示日期应具体如期偿还债务的信息

如未另外标明，单位为百万卢布	至2017 年3月31 日	％借贷份额	至2016 年12月31 日	％借贷份额	变化，％
应偿还期限：
年内	45 864	14.8％	22 188	6.5％	106.7％
1至2年	5601	1.8％	41 580	12.2％	（86.5％）
2至5年	129 421	41.9％	135411	39.6％	（4.4％）
5至10年	18965	6.1％	25540	7.5％	（25.7％）
10年后	109 340	35.4％	117094	34 3％	（6.6％）
总债务	309191	100.0％	341 813	100.0％	（9.5％）

外币负债结构

如未另外标明，单位为百万卢布	至2017 年3月31 日	％借贷份额	至2016 年12月31 日	％借贷份额	变化，％
负债，以下列货币计：
俄罗斯卢布	90 141	29％	97690	29％	（7.7％）
欧元	43 690	14％	45 156	13％	（3.2％）
美元	175 360	57％	198 967	58％	（11.9％）
总债务	309191	100.0％	341 813	100.0％	（9.5％）

债务总：负债总额与2016年12月31日相比减少了9.5％，为3092亿卢布，的英文原因卢布对美元汇率提高了7.1％，由2016年12月31日1美元兑换60.7卢布变为2017年年3月31日兑换56.4卢布，部分以及外币债务得以偿还。
债务净：净负债与2016年12月31日相比降低了10.4％，为2520亿卢布，与这卢布走强的主页背景下负债总额下降以及按计划减少对“西西伯利亚石化”的固定资产投资有关。
额度信用：在卢布，美元和欧元短期和长期信用额度的框架下，至2017年3月31日，信用额度为1843亿卢布其中，1052亿卢布的贷款获得担保..

文件本。中所披露的信息可能在发布未经审计的2017 年上半年期简版财务报告，以及领导层在分析财务状况和公司经营成果时进一步确认。
（1）包括合资企业生产/加工量。的份额
（2）包括来料加工的量
（3）不包括合资企业生产/加工量的份额。
（1）净债务计算方法：总债务减去现金以及现金等价物以及存款
（2） 2017年第一季度未经审计的EBITDA指标。 4同比减少42.6％，为487个亿卢布。投资基本建设的降低与2016年“西西伯利亚石化”项目设备供应预付款以及付款周期调整有关，较大金额拟于2017年年下半年支付。 “西西伯利亚石化 ”项目实施总进度由2017年1月1日的38％提高到2017年6月30日的53％。

联系我们

西布尔国际贸易(上海)有限公司

Tel : +86 (021) 2206 5066

Email : InfoChina@sibur-int.com

热线

打击欺诈和违反诚实经营原则的行为：

Email : compliance@sibur-int.com

更多联系方式

新闻

探索西布尔