10 Jan 2017

托博尔斯克，2017年1月10日。西布尔与俄罗斯深冷机械制造股份公司（Cryogenmash）签署协议，在在建的“西西伯利亚石化”综合体兴建工业用气生产装置。

工业用气 （氮气和压缩干燥空气）将用于西西伯利亚石化所有关键设施的运行，包括主要工艺装置和工厂公用工程设施在内。压缩干燥空气保证所有工艺流程的正常管理，而氮气将确保其安全。

根据协议条款，俄罗斯深冷机械制造股份公司（Cryogenmash）子公司“深冷机械-气体-托博尔斯克”将同时承担项目设计及设备供应，并承包“西西伯利亚石化”界区内的干燥空气和氮气制造装置的建设工程。装置投产之后，“深冷机械-气体-托博尔斯克”公司将承担其运行管理并向“西西伯利亚石化”长期供应工业用气。“西西伯利亚石化”保证按照预先确定的公式价格购买一定数量的工业用气。

新生产装置设计产能为氮气3.7万标准立方米/小时、压缩干燥空气2.8万标准立方米/小时，这将完全满足“西西伯利亚石化”工业用气需求。

西布尔有限责任公司执行总监瓦西里·诺莫柯诺夫指出，“工业用气生产不是西布尔的主要业务。为此我们尽力与该行业的领先企业开展合作，比如俄罗斯深冷机械制造股份公司，以外包形式签署工业用气供应协议。这使我们公司专注于生产石化产品，最大程度满足客户需求。”

西布尔与瑞来斯实业公司的合资企业拟在贾姆讷格尔建设南亚首个卤化丁基橡胶生产综合体

孟买，2017年1月17日。西布尔与印度瑞来斯实业公司（RIL）的合资企业瑞来斯西布尔弹性体私人有限公司（RSEPL）宣布拟在瑞来斯实业公司位于贾姆讷格尔（印度）的一体化石化综合体基础上兴建南亚首个卤化丁基橡胶生产综合体。目前项目处于设计阶段。

在该工业场地兴建归属于合资企业的年产12万吨丁基橡胶综合体。取决于市场行情和产品需求，这一新综合体年产12万吨的达6万吨可用来生产吨卤化丁基橡胶。

瑞来斯实业公司执行总监Nikhil Meswani指出，“RSEPL将依据印度和国际大型轮胎和制药企业对本产品快速增长的需求而生产卤化丁基橡胶。近几年由于印度及邻国对无内胎轮胎的广泛的需求，以及医药产品用塞封材料、容器及贮存器内壁材料产业的大量投资，印度卤化丁基橡胶每年需求涨幅为8-10%。”

西布尔集团管理委员会主席德米特里·科诺夫指出，“看印度本地市场对合成橡胶的需求日益增加、古吉拉特邦具有良好的投资环境、发达的基础设施和RIL世界级工业场地的低价原料，印度成为具有吸引力的投资方向。与我们的伙伴以及邦政府合作的成功经验将为拓展西布尔在印度的业务创造良好的先决条件。”

RSEPL的产品可替代同类进口产品，促进Make in India（在印度制造！）国家计划的实施。在建丁基橡胶生产综合体拟于2018年投入使用。