19 Aug 2013

沃罗涅日， 2013年8月19日。西布尔(SIBUR)已开始生产的丁苯热塑性弹性体(TPE) - 用于道路建设行业和屋顶涂料尖端的高分子材料 - 在其沃罗涅日为基础的设施。该生产设施达到每年50000吨充分发挥其设计能力。 
启动和调试操作在新的设施完成了所有被许可人的代表出席了装备部队的72小时试运行的过程阶段。在成品阶段 每个分割线显示标称设计容量。 
在其上集成测试的结果报告，许可人表达了建筑安装，的TPE-50设施一般准备开始运作，其完全遵守许可转让技术的质量的高度评价。许可人的结论是， “操作人员是非常合格的，与设备精心准备的框架中指定的项目，确保在量的高品质的产品输出。 ” 
维克多•苦克里诺夫(Victor Kuklinov)，“沃罗涅日合成橡胶” (Voronezhsintezkauchuk) 的首席执行官说:“新工厂进行生产和维护模式下运行。从现在起，消费者将获得的道路建设行业和屋顶涂料尖端的高分子材料多卷。 ” 
西布尔(SIBUR)开始启动和调试操作新工厂，俄罗斯总统普京出席了此次盛会。

编者注： 
热塑性弹性体材料（TPE）组合兼具橡胶和塑料的性能。热塑性弹性体的最重要的用途是生产聚合物改性的沥青水泥（PMAC），其对路面的上层的更好的耐久性做出贡献。聚合物改性的沥青水泥的使用使延长从3-4年可达7-10年的维修间隔时间。 
聚合物改性沥青水泥表示，在俄罗斯有相当的增长机会。自2009年到2012年间国内的聚合物改性沥青水泥消费增长了5.6倍，在国内沥青水泥市场总份额增加从1 ％至3 ％ ，在这一方面俄罗斯落后于其他欧洲国家，美国和加拿大。例如，该比值在德国超过30％[i] 。 
苯乙烯 - 丁二烯热塑性弹性体也可用于生产屋顶涂料，复合材料，鞋用材料，薄浆，粘合剂和密封剂。 
沃罗涅日设施的计划85000 TPE能力足以生产超过200万吨聚合物改性沥青水泥，而这又相当于四车道高速公路2万多公里 - 俄罗斯联邦高速公路网的50％ 。 
西布尔(SIBUR)（www.sibur.com ）是一个独特的优势，垂直整合的天然气加工和石油化工公司。西布尔(SIBUR)拥有并经营俄罗斯最大的天然气加工业务的石油伴生气加工量计算，并在俄罗斯石化行业中的佼佼者。 
截至2013年3月31日，经营西布尔(SIBUR)俄罗斯全国各地27个生产基地，已在能源，汽车，建筑，快速消费品(FMCG) ，化工等行业的约60个国家超过1500名的大客户，员工人数超过30000人。 
________________________________________ 
[i] 根据由欧洲沥青制造商协会（EAPA ＆ Eurobitum）数据