23 May 2013

沃罗涅日市， 2013年5月23日。俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)参观了西布尔(SIBUR)的沃罗涅日现场见证一个新的制造工厂将生产丁苯热塑性弹性体(TPE)的调试。这些创新的聚合物有许多应用，包括道路建设，这种新的聚合物能延长道路的使用年限。

安德烈•别洛乌索夫(Andrey Belousov)，经济发展部部长，阿列克谢•果儿介耶夫(Alexey Gordeev)，沃罗涅日地区的州长，列昂尼德•米赫尔松(Leonid Mikhelson)，西布尔(SIBUR)和NOVATEK公司的管理委员会主席，德米特里•科诺夫(Dmitry Konov)，西布尔(SIBUR)公司首席执行官也参加了本次活动。

在俄罗斯和独联体国家市场上对TPE的需求不断增加的时候，西布尔(SIBUR)的沃罗涅日现场是唯一的TPE生产商。新工厂将增加现场的聚合物产能由35千 至50千吨每年。西布尔(SIBUR)最大的TPE客户包括俄罗斯天然气工业石油公司(Gazprom Neft)和TechnoNICOL公司 ，产品的一部分也出口到欧洲国家，如德国，意大利和法国。

TPE的制造工艺是最环保的聚合物制造技术，与接零的环境影响。 
热塑性弹性体可用于生产聚合物改性的沥青水泥，在路面施工中使用，极大地提高道路的裂纹，耐热，抗剪切，水和抗冻性能。其使用延长道路维修之间时间从三到四年的维修可达7至10年之间，并增加不超过1％的建筑成本，与只有2.5年道路的使用需要这些费用还清。

使用聚合物改性沥青水泥在俄罗斯表示相当大的增长机会。2009年和2012年间虽然俄罗斯国内消费的聚合物改性沥青水泥增长了5.6倍，最近三年在国内沥青水泥市场总份额增加从1 ％至3 ％ ，在这一方面俄罗斯还落后于其他国家。例如，在德国该比值超过30％ [1]。苯乙烯 - 丁二烯热塑性弹性体也可用于生产屋顶涂料，复合材料，鞋用材料，薄浆，粘合剂和密封剂。

新沃罗涅日的制造工厂将增加西布尔(SIBUR) 的热塑性弹性体总容量为85千吨每年。这是超过200万吨聚合物改性沥青水泥或六车道公路14500公里的等价物。

德米特里•科诺夫(Dmitry Konov)，西布尔(SIBUR)公司首席执行官说： 
“全球道路施工行业已经多年认识到聚合物的值。俄罗斯政府目前正在探索如何改善俄罗斯的道路，鼓励采用创新的材料，包括望着修改法律，法规的质量。我们的新型现代化工厂已经重新配置，以满足增加的道路建设者聚合物产品的需求。”

该热塑性弹性体生产项目于2011年7月推出，投资额达到45亿卢布。 
该台橡股份有限公司(TSRC Corporation)（台湾）是新项目的许可， Soyuzkhimproekt (喀山市)是一般的设计承包商和工业建筑公司(Promstroy) （尼亚干市）是总承包商。

照片都可以在这里找到。

编者注： 
西布尔(SIBUR)是一家独特的优势，垂直整合的天然气加工和石油化工公司。西布尔(SIBUR)拥有并在石油伴生气加工量方面操作俄罗斯最大的天然气加工业务，并在俄罗斯石化行业中的佼佼者。 
截至2012年12月31日，西布尔(SIBUR)经营遍布俄罗斯27个生产基地，拥有超过1500名从事能源，汽车，建筑，快速消费品(FMCG) ，化工等行业的约60个国家的主要客户，员工人数超过31000人。

除了热塑性弹性体用于道路建设部门，西布尔(SIBUR)还生产聚合物改性的土工合成材料。使用这些材料的时间延长维修间和均衡负载的强度和防止车辙和坑洼。这些材料还服务于各种用途，如加固，隔离，过滤，排水，防护，以及铺装层防水。土工合成材料的平均经济效益达每公里道路50万卢布。

________________________________________ 
[1]根据由EAPA＆Eurobitume数据