21 Jun 2012
圣彼德斯堡，2012年6月21日讯：在举行圣彼德斯堡国际经济论坛期间，俄罗斯主要的化工公司——西布尔公司与世界领先的气体和工程公司——林德公司（德国）在托博尔斯克签订了有关ZapSibNeftekhim公司的乙烯裂解炉设计开发协议。各裂解炉的预期年产量为150万吨乙烯。该乙烯裂解炉将成为俄罗斯化工产业的最大设备。该协议是由西布尔控股公司(SIBUR Holding JSC)董事主席Leonid Mikhelson先生、林德公司的董事会主席与首席执行官Wolfgang Reitzle先生及林德公司执行委员会成员Aldo Belloni先生共同签订的。
在北溪股份公司股东委员会主席Gerhard Schroeder先生和西布尔首席执行官Dmitry Konov先生的共同鉴证下签订该协议。
林德公司将负责开发FEED（前端工程设计）文件和总体设计包的相关部分。
希尔比控股股份公司董事会董事长Mikhelson 先生说，“西布尔公司开始全面发展最大项目，这将改变公司和俄罗斯化工部门的形象。我们希望在一流授权商和工程公司的参与下建立有效生产设施，在俄罗斯和国外市场的竞争中获得成功。”
据林德公司执行委员会成员Aldo Belloni先生所说，“我们很高兴能着手该项目，并继续与俄罗斯最重要化工公司合作，也希望该协议将促成签订有关西欧成长型市场工程业务的关键合同。”
在此之前，西布尔公司已选择了ZapSibNeftekhim生产综合企业的前端工程设计合作商和授权商。
选择英力士技术公司作为四个聚乙烯生产装置的授权商，总计年产量为150万吨。德希尼布(TECHNIP)集团已签订了前端工程设计(FEED)合同。
选择利安德巴塞尔工业公司作为全球最大Spheripol聚丙烯生产装置的授权商，其年产量为500000吨。德国蒂森克虏伯集团伍德公司(ThyssenKrupp Uhde)参与开发该装置的前端工程设计文件。
新ZapSibNeftekhim化工综合企业的年产量将达到2000000吨聚合物。
选择新综合企业的授权商时，西布尔公司旨在获取世界最先进且最可靠的化工技术，实现性能的最大化，保证新工厂的安全环境。
所有前端工程设计预期于2013年完工。
背景概述：
就收益而言，
西布尔(SIBUR)(www.sibur.com) 是俄罗斯及独联体和中欧、东欧地区首屈一指的综合石油化工公司。我们向俄罗斯主要的石油和天然气公司购买伴生石油气和液态烃类原料，然后加工成能源产品，包括液化石油气、天然气和石脑油，接着进一步加工成各种各样的石油化工产品，包括基础聚合物、人工橡胶、塑料、有机合成产品、中间物和其他化学品。我们的顾客超过2000家，遍布60多个国家，涉及能源、汽车制造、建设施工、零售和其他行业。从2011年12月31日起，西布尔在俄罗斯境内拥有并运营的生产基地达22个，雇员约有30200人。2011年整年总收入达2487亿俄罗斯卢布，税息折旧及摊销前利润(EBITDA)高达867亿俄罗斯卢布，利润为628亿俄罗斯卢布。
西布尔由诺瓦泰克公司(NOVATEK)首席执行官和创始人列昂尼德·米赫尔松(Mr. Leonid Mikhelson)领导的股东会控制。公司的股东结构如下：列昂尼德·米赫尔松——57.5%，杰纳迪·季姆琴科(Mr. Gennady Timchenko)（独立石油贸易公司贡沃尔(Gunvor)的创始人之一）——37.5%以及西布尔现任和前任高级管理者——5%。
在博尔斯克(Tobolsk)工业场所，西布尔现有的气体蒸馏装置液化天然气年产量达3800000吨，同时西布尔启动新建一个年产量达2800000吨的新气体蒸馏装置。此外，西布尔在欧洲建设的最大聚丙烯厂也进入最后阶段，其预期年产量将达到500000吨。
林德集团(Linde Group)(www.the-linde-group.com)是全球领先的气体和工程公司，总雇员超过50500 人，遍及100多个国家。2011财年销售额达到137.87亿欧元。林德集团的战略以长期收益型成长和通过前瞻性的产品和服务不断拓展国际业务为重点。林德集团对全球各个业务地区和所在地的股东、业务伙伴、雇员、社会和环境负责，并决心致力于科技和产品，以结合客户价值和可持续发展为目标。
劳力士(INEOS)(www.ineos.com)是世界主要石油化工公司，拥有独立的专有石油化工和化学品加工技术。劳力士公司在全球13个国家有60多个制造厂。
德希尼布公司(Technip) (www.technip.com)是项目管理、工程和建设方面的世界领先能源企业。业务范围从最深的海底石油和天然气开发到最大、最复杂的海上和路上基础设施。公司有遍及全球48个国家的30000名雇员，持续不断地提供最好的解决方案和最具创新性的技术，以满足世界能源挑战的要求。
利安德巴塞尔工业公司(LyondellBasell)是世界第三大独立化学公司。主要产品有烯烃和烯烃衍生品、聚烯烃、精炼产品和燃油。公司雇员有14000名，遍及18个国家。
ThyssenKrupp Uhde公司全球职员总数有5600人，位于ThyssenKrupp集团公司装置技术业务区。公司活动主要以化工和其他工业装置的工程和建设为重点，涉及的领域有：化肥、电解、气体技术、石油、煤和生物质气化、精炼技术、有机中间物、聚合和合成纤维以及焦化厂和高压技术。公司也为顾客提供各个工业装置运作的专业化服务和综合性解决方案。请登录网站www.uhde.eu，查看详情。
