05 Jun 2012

北京，2012年6月5日讯：俄罗斯西布尔石油化工公司首席执行官Dmitry Konov与中国石油化工股份有限公司（中国石化）总裁王天普于俄罗斯总统弗拉基米尔.普京访华期间签订了合作协议。

西布尔公司代表团成员还包括其管理委员会副主席Kirill Shamalov和常务董事Mikhail Gordin。

该协议确立了两个合作项目的框架，旨在成立一家合资企业，在中国上海区制造丁腈橡胶(NBR)和异戊橡胶(IR)。该合作企业将利用西布尔公司的专利与技术。根据可行性研究，丁腈橡胶(NBR)和异戊橡胶(IR)生产工厂预期最终每年年产量将达到500亿吨。

已顺利完成丁腈橡胶(NBR)项目的可行性研究，并将立刻根据当地情况进行必要调整。异戊橡胶(IR)的可行性研究即将开始。

2012年4月28日，双方共同签订了合作协议，决定合办企业，在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克生产丁腈橡胶(NBR)。新合资企业将使克拉斯诺亚尔斯克橡胶工厂的丁腈橡胶(NBR)产量从每年42000吨增加到56000吨。

西布尔石油化工公司简介

根据公司收益，西布尔石油化工公司(www.sibur.com)为俄罗斯和独联体及中东欧最大的石油化工公司。公司从俄罗斯主要油气公司购入相应石油气和液烴原料，将其加工为能量积，包括液化石油气、天然气、石脑油及各式石油化学产品（包括基础聚合物、合成橡胶、塑料、有机合成产品、中间体及其他化学物质）。公司的产品面向能源、汽车、建筑、零售及其他行业的2000多个客户，销售范围遍及60多个国家。截止2011年12月31日，在俄罗斯，西布尔公司拥有且运营22个生产基地，雇佣员工约30200人。2011年一整年的收益总计为2487亿卢布，税前利润达867亿卢布，年利润为628亿卢布。

西布尔公司由Leonid Mikhelson先生（诺瓦泰克公司的首席执行官和创办人）领导的一群股东进行管控。公司股权结构如下：Leonid Mikhelson先生——57.5%，Gennady Timchenko先生（贡沃尔独立石油贸易公司的共同创办人）——37.5%，公司现有和以往的高级管理人员——5%。

中国石化简介

中国石化是中国最大的上中下游一体化的能源化工企业。其主要业务包括：石油探测和生产、管道运输和石油、天然气销售；销售、储存及运输石油产品、石化产品、合成纤维、肥料及其他化工产品；进出口，油、天然气、石油产品、石化和化工产品及其他商品和技术的进出口代理业务；研发及应用技术和信息。

根据其企业使命——“发展企业、贡献国家、回报股东、服务社会、造福员工”，中石化实施资源、市场、一体化、国际化、差异化及环保低碳的策略，旨在建成世界一流的能源和化工企业。www.sinopec.com